I have build backported zabbix 1.8 packages (agent and server) for Ubuntu Karmic. They can be downloaded here.